есть ли смысл ставить новые дрова на старенькую видюху??

Нужно или нет, вопрос интересный, пока сам не попробуешь, то и не поймешь. Создай точку восстановления, установи дрова. Включи любимую игрушку и.. . Если не понравится запусти точку восстановления к прежним драйверам.

да нагрузка меньше на нее будет так как чем новее тем оптимизированией

а почему бы и нет? хуже явно не будет