Хитрый случай, но думаю по суду можно за повреждение второй машины получить.
Здесь у нас 2 машины и 2 владельца/водителя, то что последние совпадают, не означает отмену действия страховки. Т. е. если поцарапают вашу машину, то вы должны получить возмещение по страховке из страховой виновного, а то что виновный вы не изменяет сути страхования.
А пункт 8.1 из правил ОСАГО, как мне видится, относится к тому имуществу которое со мной и на котором я еду в данный момент, но никак не к другой моей машине, которая стоит на парковке.
Иначе получается, если заденет моя жена или брат, то ОСАГО платит, а если я то не платит, на каком основании?
Но для облегчения задачи, я попросил кого-нить сесть в рабочую машину и оформил бы его как виновного, если конечно страховка это позволяет (без ограничений, или тот человек вписан в страховку) , у нас страховка привязана к авто, а не к водителю, так что "виновному" ничего не грозит, а на следующий год за страховку рабочей машины чуть больше заплатите.