ЛП
Любовь Побат

Помогите, пожалуйста, разобраться с переводом на английский. Интересует время в двух частях предложения.

Вот предложение: я узнала, что это сделал он. Получается, что сначала он сделал, а потом она узнала. Какое время ставить? Я постоянно это забываю

Илья Кожанов
Илья Кожанов

Лучше рассуждать так: я узнала, что он (уже, раньше) сделал это. Простое действие в прошлом, Past Indefinite ( I learned, я узнала) , действие, предшествующее ему - Past Perfect (he had done it, он сделал).

Похожие вопросы
Помогите с переводом на английский двух небольших предложений, пжл +
Помогите с переводом двух предложений на английский, пжл.
Как в переводе на английский будет звучать предложение
Перевод с английского нескольких предложений из статьи
перевод предложений на английский
Не могу разобраться с переводом предложения. Пожалуйста, помогите.
Нужен грамотный перевод на английский нижеописанного небольшого предложения. Помогите, пожалуйста.
Помогите соотнести части предложений (английский)
Пожалуйста, помогите разобраться с заданием по английскому.
времена английского, помогите пожалуйста разобраться...