Den
Den

Есть перевод на английский язык выражения "Скорее да, чем нет" ? Или в английском языке есть аналог этому.

AF
Anvar Fazilov

Зато английскую пословицу "Леди, покидающая автомобиль - увеличивает его скорость"... -можно понять сразу...

НК
Нургул Каипова

Ох, и сложный русский язык для иностранцев! Ну как им объяснить, что "жрать как свинья" это очень много есть, а "нажраться как свинья" это как будто и не есть вовсе?

АЕ
Алексей Есин

Спроси у Михаила Николаевича Задорного.

Похожие вопросы
выражение "забивать на что-то" , "ложить на что-то" перевод на английский
Перевод английского выражения .
Английский Язык, Перевод
Есть в английском языке аналог выражению? Забрал чужую жизнь — отдай свою
Есть ли в английском аналог выражения "с песней по жизни"? Ну или что-то в этом роде?
как переводится с английского выражение "Little Ripper"?
язык на английский не переводиться!
Как переводится это выражение?
Скажите, существует ли аналог нашему выражению "Приятного аппетита" в английском языке?
Есть ли аналоги "ответов" на английском языке ?