Ты не очень удачную категорию выбрала, тут единицы такое понимают
Мне так кажется на тебя давит лишь общественное мнение класса\родителей\окружающих другой мотивации стать женственной я не вижу. Сейчас женственность опошлилась на столько что потеряла свой исходный облик. Женстственной в 17 лет врят ли станешь, можно стать типичной бабой, тп кем угодно но не женственной.
Для меня образ женственности это женщина 30-40 лет, интеллигентная, культурная, тактичная, умная, стильно одетая, аккуратная, лояльная, не грубая, работающая в достойном коллективе, имеющая семью итд.
То что нам сейчас толкают за женственность скорее является блядством, потому что иначе (уж извините кто такими не является) назвать девушку на высоких каблуках, с длинными ногтями\волосами, в обтягивающей одежде (легинсы в частности) обильным макияжем и литром духов я назвать не могу. И у которой все интересы сводятся до траты денег и отдыха на престижных курортах.
Зачем тебе стремиться влиться в коллектив девушек, "уважение девушек" это абсурд просто, ты без проблем общаешься с парнями которые на много искренней и они тебя принимают своей, истинно своей (не путать с "дружбой" парня и девушки когда один любит а другая пользуется) .
Мне всегда казалась что умному парню которому нужна девушка еще и для отношений а не только автоматом для секса без особой разницы в каком стиле одевается его пара. А там вы уже сами откорректируете когда тебе лучше проявлять женские черты характера (именно характера а не манера одеваться, я думаю со временем эти качества активируются) а когда лучше остаться своим парнем, это кстати большой плюс в отношениях, ему не надо будет играть типичного парня а тебе типичную девушку, все будет предельно искренне и вам легче будет друг друга понимать.
По поводу психики, тут сложно сказать, может это просто такой период, такие обстоятельства, спустя время все станет на свои места и ты сможешь совмещать в себе женские и мужские черты характера (от себя скажу что это довольно не плохо, лично для меня это считай идеальная личность) , а может это со временем принесет дискомфорт в отношениях и обществе, тогда уже можно будет работать с психикой, если тебе от этого будет неуютно возможно придется пить гормоны.
А пока все нормально, живи своей жизнью, одевайся так как тебе хочется и ищи круг людей в которых ты будешь себя уютно чувствовать. Тем более ты сказала что начала уже более женственно одеваться, возможно уже скоро и придешь к балансу
Надеюсь чем то помогла, ну во всяком случае хотелось помочь