что делать, если в программе торговля 1С возврат товара введен на основании заказа, а должен на основании реализации?

Переделать и сделать так, как нравиться. В 1С всё можно переделать при желании.
Удалить, к примеру, возврат и сделать новый.