как в православии относятся к изучению торы на иврите?

Как к пустой трате времени. Что можно изучать в том, что было написано только для евреев и их менталитета?

как есть масло со сметаной.

Положительно. Даже суперположительно.

Иудеи запрещают изучать их Тору гоям. Можно читать в переводе.