переведите с английского на русский пожалуйста. You can take me out the hood, but the hood still in me.

Question

Oleg · Accepted Answer

Прямого перевода нет,но смысл такой 
Девушка может выехать из деревни, а вот деревня из девушки - нет.

Василий Иванов · Answer

Рэп чернокожих Общий смысл: Капюшон с меня снять можно, но с души его не снять. (Одежда репперов)

Галина · Answer

you can take me out OF the hood??? 
perevod uzhe est' u pervogo otvetchika. Vrode OF propusheno?