Правильный ли перевод этих 2 предложений (турецкий язык) "Корабль не под мостом"

Question

корабль не под мостом Gemi köprünün altında değildir 
под мостом не корабль köprünün altında gemi değildi 
правильно ли второе предложение на турецком?

Филюк · Accepted Answer

Нет, неправильно. А alexcrenen написал, как всегда, просто чушь. Geminin köprü altında değil не имеет смысла никакого, а köprü, bir geminin altında означает Мост под кораблем.

Екатерина Чепурнова · Answer

корабль не под мостом -Geminin köprü altında değil

köprü, bir geminin altında-под мостом не корабль