Если покрасить тарелку спутниковой антенны, сигнал ухудшится?

Красить тарелку можно любой краской, на прием сигнала это не повлияет. Единственный нюанс - не стоит использовать темную краску. В летнюю жару головки на черной тарелке могут получить "тепловой удар" (т. е. выйти из строя).

тоже подкрасил ржаветь начинала - в стиле графити

К сожалению, на некоторых спутниковых антеннах со временем начинает отставать краска. И на незащищенной поверхности образуются ржавчина и всевозможные окислы. На качестве приема это сильно не сказывается, пока неоднородность поверхности не превышает нескольких мм. Красить можно любой краской светлых тонов.