Как перевести на русский? С французского. Ses grands fleuves en faisant un lieu de passage commode.

Благодаря ее (Франции) крупным рекам, впадающим в море, по ней было удобно передвигаться.

Благодаря своим крупным рекам, Франция представляла собой очень удобное для передвижения место