При копировании изображения из другого источника оно вставляется на новый лист, а нужно в уже существующий слой шаблона, который содержит маску. Объединение слоев не катит, так как теряется информация о маске.
На тот же слой можно штампом. но это глупо. Проще маску копировать. С альтом перетащить на новый слой
То что вы хотите - в фотошопе не реализовано ни программно, ни технически.
Для растра любая вставка любым способом создаст новый слой.
После вставки картинки на новый слой просто перетащите мышкой маску на нужный слой, а старый удалите.
перетяни просто
Вставляете на слой сразу над тем, который с маской. Потом правый клик по новому слою со вставленным изображением и Create clipping mask. Вставленное изображение обрежется по границам видимой части нижнего слоя.
Да, только не забудьте разорвать связь между маской и слоем.
⇢