MR Marina Romanuk понятие "мягкости" согласных отсутствует в языках, в которых не несет смыслоразличительной функции. Сравните в русском языке: был и быль. два разных слова.