как переводится Quarta у меня там друга везде зовут хотя настоящие его имя Влад ?

Да, четверть. Может, прозвище Вашего друга - намёк на то, что у него четвертинка крови - другой национальности?