"Шел сильный дождь, и друзья знали, что промокнут до нитки, если не найдут Гарисса и лодку". Запуталась с формами в условном предложении.
Whould get soaked to the skin if ...а дальше проблематично. Помогите)
Гугл помогает в переводе простых слов и варажений, но не времен и кондишиналз.
а google translate не помогает?
да-а - не помогает
It was raining heavily, and the friends knew they would get soaked to the skin if they did not find Harris and the boat.
IT was heavy raining and friends knew that if they doesn't find Garris and boat they will soak to the bone
It was raining heavily, and the friends knew they would get soaked to the skin if they did not find Harris and the boat.
It was raining cats and dogs, and my friends knew they would get soaked to the skin if they didn't find Garrice and a (the) boat.
В придаточном предложении условия будущее время не ставится (но подразумевается, и переводится на русский будущим временем) .
Артикль a или the в зависимости от того, упоминали ли эту лодку в тексте ранее.
Имя, если не так, поправьте сами.
The rocket's rain was falling, and the friends knew they'd get soaking wet if they don't find Harris and the boat.
⇢