чем отличается русский спаниель от английского спрингер спаниеля????

совершенно разные породы. стандарты погуглите и поймете.

Спрингеры по-крупнее будут. Но по сути это одна и та же порода. Русские не признаны в FCI, как отдельная порода, как раз из-за приближённости к спринеграм.