почему некоторые исследователи утверждают, что перевод во многом зависит от понимания переводчиком исходного текста.

Question

Светлана · Accepted Answer

У нас учебник был английский язык для физиков. Нам пришлось преподавателю переводить и объяснять, что такое энтропия, вынужденное излучение и прочее

Светлана Мариськина · Answer

Ответ 
А введи технический текст в переводчик - и увидишь. Поэтому и сушествуют специальные словари для разных направлений