А что такое зоокомпонент? В лингвистике...
Статья посвящена исследованию семантики фразеологизмов с зоокомпонентами в лингвокультурологическом аспекте. Рассматривается образное содержание зоофразеологизмов, которые основаны на реальных наблюдениях за животным миром с привлечением данных этологии и наблюдений охотников.
Перевожу на англ.