"И стол с померкшею лампадой.. "Почему не потухшею?, не погасшею?

Потому, что она померкла, т. е. стала мерцать, слабо светить, а не погасла или потухла

в русском наречении--померкшая, тлеющая-символ завершения беседы, вечерни, итог дня.

Померкшая лампада -- это намного ощутимей, почти осязаемо, и, конечно, более образно и метафорично, чем потухшая и погасшая .

.

ЛАмпа, которая не потухла и не погасла, а горит очень тускло...

Ну как же.. .
Например, ее глаза потухли.. . Вы хотите, чтобы ваши глаза потухли? ! протухли.. .

А погасли? --уже лучше. А вот померкли -- сказано совсем хорошо.

А почему лампадой, а не свечкой? ! Э? ))))