⇢ 
Гульмира
АС
Артак Саркисян
американская фразочка, которая как и многие другие типично пропагандирует Либерализм, если не дословно, то я бы перевёл: "бери от жизни всё" 
НК
Наталья Краснова
А man sits as many risks as he runs.
Но контекстно смысл вполне может быть таким: Как ни крутись, а кирпич всё равно где-нибудь упадёт тебе на голову. Или: Трепыхайся или расслабься - смерть всё равно тебя когда-нибудь настигнет.
Henry David Thoreau - "If a man is alive, there is always danger that he may die, though the danger must be allowed to ...A man sits as many risks as he runs.”
Похожие вопросы