При проверке уровня масла в МКПП обнаружил, что часть щупа срезана. Что делать и почему случилось?

В связи с чем это произошло, опасно или нет и как с этим бороться?

может быть щуп не родной. найди от другой так машины и сравни со своим. т. к. обрезать щуп просто не может!