СГ
Светлана Грибкова

Какие термины были введены в историю при Сталине?

ИС
Ирина Сурыгина

"Безродные космополиты", "Великая Октябрьская революция", "уклонисты", "троцкизм"... Но самым выдающийся по идиотизму стал эпитет "Псы-рыцари", употреблявшийся в отношении рыцарей Тевтонского ордена. В 1938 г. был издан русский перевод работы Карла Маркса «Хронологические выписки» , где описывалась борьба Александра Невского с тевтонскими и ливонскими рыцарями. В немецком оригинале не пропечаталась нижняя часть буквы "b", превратив "рыцарский союз" - «Reitersbunde» в непонятных "рыцарей-собак" - «Reitershunde». Советский переводчик изобрел новый термин, Сталин его процитировал в каком-то докладе.. . после чего исправлять ошибку уже никто не решился.

Похожие вопросы
Почему термин "ермоловщина" в языке есть, а в интернете полностью отсутствует? Вычищают из истории ?
обьясните термин радикал (в истории)
История. Помогите найти термин "Подворная подать" - В Википедии нету, помогииите
в каком году был введен термин персональный компьютер. в каком году был введен термин персональный компьютер
ПРОШУ, ПОМОГИТЕ!! ! Срочно необходим фильм для урока истории "Хлеб для Сталина. Истории раскулаченных". Снято НТВ в 2012.
Кто по вашему Сталин? Великий великая историческая личность или отрицательный персонаж истории?
История, времена Сталина
Из какого пистолета Брежнев застрелил Сталина?
Кем и когда был введен термин гипертекст
История, предпринятая Н. С. Хрущевым критика «культа личности И. В. Сталина»