Предоставление секретарских, редакторских услуг и услуг по переводу под подает под ЕНВД (может быть это бытовые услуги)?

Вообще-то в ОКУН ( классификатор услуг населению) есть код 19753-выполнение переводов с одного языка на другой, значит, ЕНВД возможно, но если в регионе введен ЕНВД для этих услуг.

каким образом оно должно подпасть под ЕНВД?

не думаю что вышеперечисленное к бытовым услугам относится.
http://klassifikators.ru/okun
посмотрите по ОКУН, что относится к бытовым услугам!