ММ
Марулька Мулька

Как перевести слоган "Moving you further"?

КН
Кирова Нина

Movе-двигаться, продвигаться
Moving -движение, продвижение
further-дальше
Moving you further-двигай дальше!
иди куда подальше!

ЯЕ
Яна Елисеева

Если это реклама, то возможен такой смысл:

Мы поможем вам в достижении дальнейших успехов!

Т. е. полная форма в этом случае -
We are moving you further,
We can help you in moving further.

Похожие вопросы
как лучше перевести идиомы "I'm over you" и "I'm Still Not Over You"?
Можно ли перевести фразу "are you around?" как "ты дома? "
как перевести фразу you mad bro
Thought you were out? Moving thy matter?
Как правильно перевести на английски слоган!
как перевести: You gotta that woman
Как перевести. me to you
Как правильно перевести: You have nerve?
Как перевести изречение: "you promised no fun, and you delivered" ?
Как перевести "you can enjoy yourself"?