СР
Сергей Резанов

Как правильно перевести: You have nerve?

В*
Виктория ***

У тебя хватит смелости?

Анна Макарова
Анна Макарова

По-разному: У тебя хватит силы? / У тебя хватит мужества? /У тебя хватит наглости? В зависимости от контекста.

ГС
Галина Суслова

Если в прямом смысле, то: "Ты имеешь нервы? " Если в переносном, то: "Ты боишься? "

Похожие вопросы
Как правильно отвечать на вопросы типа: Do you have ...
Помогите пожалуйста, нужен дословный перевод с английского.. . Как правильно перевести вопрос: Will you have my babies?
Как это предложение можно понять/перевести- Do you have any blind spots?
в каких случаях начинается вопрос do you have, а в каким have you got? или нет разницы?
как перевести have you got a room of your own?
Как правильно ответить на вопрос Have you got a pet?
а вот скажите, пожалуйста, если предложение I have a family то вопрос будет Have you или Do you have?
Английский, have you... or did you...
как перевести Did you have a good time?
You haven’t been to Kiev, ……..? have you haven’t you are you will you