Вот с этого места попрошу поподробнее.
Значит так. Есть безмоторное стекло. И есть безмоторная туша. Так?
Нужна AF.
Ты предлагаешь сварганить переходник с отвёрткой. Предположим сделали.
В безмоторной туше команда на AF передаётся на объектив по электрической схеме через его контакты. Но у безмоторного объектива этих контактов нет, есть отвёртка.
Т. о. нужно передать команду с электоконтактов безмоторной туши на мех. привод безмоторного объектива. Значит, в переходник нужно впердолить мотор AF, который и будет обеспечивать AF безмоторного объектива. Думаю, технически это возможно, но нецелесообьразно - дорого и нарушаются оптические характеристики объектива.