Помогите пожалуйста с переводом (англ.)

“Not jealous,” Jack starts, mentally preparing himself for what’s going to happen. “I can disprove that in less than three minutes.”
Сочетания: ...is just one toe shy...

because he’s floundering around, freaking out underneath Ann’s fingertips