как перевести фильм с иностранного языка на русский

1- Выучить язык самому
2- Нанять переводчика
3- Смотреть русское
4- Смотреть без звука

К сожалению современные технологии тут не помогут. Программный перевод голоса даже в текст на одном языке находится в зачаточном состоянии.

http://www.gella.ru/body1_3.htm