у черепашки загибается панцырь по краям. это нормально?

Скорее всего, ей не хватает кальция или витамина D, или ультрафиолета. Или всё это в совокупности.