НЛ
Наталья Л

как сделать avi с субтитрами в одном файле?

нужно сделать диск для бабушки (плеер не дорогой, субтитры не читает) - как склеить субтитры и avi-файл с фильмом в один файл?

АЗ
Анастасия Зубова

Закидываете авишку в любую монтажную прогу, и в каждом кадре (там где вам нужно) вручную впечатываете титры. Потм снова экспортируете в ави!

ВБ
Виктория Бойкова

Ничего сложного. Вам понадобиться одна бесплатная программа VirtualDub. без установки в систему и программа для создания и обработки субтитров в форматах ass и ssa Aegisub. Скачать всё можно на одном сайте https://sites.google.com/site/schastevmire/ssylki
Видеоурок от автора "Субтитры, VirtualDub, Aegisub, TexSub создание, ред. , вставка .avi" https://sites.google.com/site/schastevmire/home

Похожие вопросы
Как записать .avi файл на DvD через Nero 7.
Как записать .avi файл на DvD диск через Nero 7.
Как записать .avi файл на DvD диск через Nero 7?
Подскажите программу, есть двд с субтитрами, нужно получить на выходе vob файл с прожженными субтитрами
Как сделать файл с субтитрами? Причем этот файл субтитров содержать не должен.
Кто нибудь может вшить субтитры SRT в файл AVI ? +++
Чем выдрать субтитры srt из MKV файла, если...
Скачал фильм, а там не avi, а какие -то файлы - VTS -01, VTS - 02 ...Подскажите, как сделать один avi файл
Помогите вшить субтитры в файл .avi Только не virtualDub. Пожалуйста, подробнее
Как соединить видео и субтитры в один файл?