Таня
Таня

Вопрос к знатокам французского или поклонникам района 13 нужен перевод этой песни

Nous, la différance on a grandi dedans.

Nous la différance
On a grandi dedans,
Avec ou sans la France
On ira de l'avant.
Nous la différance
On a grandi dedans,
Avec ou sans la France
On ira de l'avant.

Au rez-de-chaussée, la famille rossé dites surtout pas au père qu'ils sont français,
Au premier guerro famille juive polonaise, une grand-mère a tout casser la.. honneur si elle monte la mayonnaise,
Au deuxième assen, un garça un galsen son père syndicaliste,
Troisième des perber de penis nasen
Au 4 des shnocs de soucié, vrais bizenesman
Y'a des blonds des chatains des bruns des rouquins, des cheveux lisses des crépus et des cheveux comme du crain,
Y'a des noirs y'a des jaunes y'a des blancs des marrons des foncés et des clairs, qui viennent vers
Nos enfants sont vivants, tendus comme les chéques scolaires et vu qu'on est perdants on a le moral des combattants,
Nous la vérité c'est même pas qu'on s'tolére,
Nous la différance on a grandi dedans.

Nous la différance
On a grandi dedans,
Avec ou sans la France
On ira de l'avant.
Nous la différance
On a grandi dedans,
Avec ou sans la France
On ira de l'avant.

Au 5eme jean claude livreur d'origine malienne ecoute du rap a donf et rêve de porsche cayen,
Au 6, rachida de famille algerienne elle digere pas ses tifs et sa vie de galerienne,
Au 7 y'a la famille jean jean des rouquins types flamends des ?? depuis l'age de 10ans
Au 8 un etudien corse qui sort de nul part qui aide les gamins a faire leurs devoirs,

Et si ça se chahute, se dispute, pour des questions de reput'
L'identité nationale pour nous c'est d'la turlute,
La rue une tarbe la qu'ici les gens luttent,
Les assos se quand l'état joue sa langue de pute.

Y'a ceux qui vont en vacances pour apprendre la culture des autres,
Nous on s'bart au bled pour se ré-approprier la notre,
Y'a ceux qui ont besoin d'aller loin pour comprendre les gens,
Nous, pas besoin la différance on a grandi dedans.

Nous la différance
On a grandi dedans,
Avec ou sans la France
On ira de l'avant.
Nous la différance
On a grandi dedans,
Avec ou sans la France
On ira de l'avant.

Au 9eme y'a Vanak famille vietnamienne sa mère cuisine halal pour que tout l'monde mange chez elle,
Au 10eme y'a un skwat de tenge de roumains aidés par ceux du 11eme italiens, capverdiens,
Au 12eme y'a Rachid le tounzi y'es ouf son rêve, dans son T3 installer un jakuzzi,

Ici on fais tous partit du même milieu,
Tous dans la merde donc on fais s'qu'on peut,
On peut parler, raconter tout c'qu'on veut,
Tous dans la merde on fait comme on peut.

Nous, on blablate pas sur la tolérance,
Nous, on la vit au quotidien nous c'est notre France,
Bienvenue chez les pauvres et bienvenue chez les fous,
Le seul endroit en France où les gens viennent de partout,

Alors que chez les riches ils rêvent de rester entre pleins...
Nous, la différance on a grandi dedans.

Nous la différance
On a grandi dedans,
Avec ou sans la France
On ira de l'avant.
Nous la différance
On a grandi dedans,
Avec ou sans la France
On ira de l'avant.

Nous, la différance on a grandi dedans.
Nous, la différance on a grandi dedans.
Nous, la différance on a grandi dedans.
Nous, la différance on a grandi dedans.

ЗП
Захар Паламарчук

Мы все различные
Мы выросли внутри Франции
с ней или без нее.
Мы пойдем вперед
Мы все различные
Мы выросли внутри Франции
с ней или без нее.
Мы пойдем вперед

В полуподвальном живет семья Россе у них нет отца, они французы
На первом воинствующая польско-еврейская cемья. Всем заправляет их бабка. Для нее понятие честь слишком преувеличено.
На втором Ассены пацан и девка- с отцом синдикалистом.
На третьем ...(жаргонные слова)
На 4ом заботливые ...(жаргонные слова) настоящие бизнесмены
Есть блондины и брюнеты, шатены и рыжие прилизанные и бритые
..
Есть черные и желтые, белые и мулаты, смуглые и светлые ...
Наши дети живые, несмотря на то что все неудачники но с моралью бойцов.
Наша правда жизни, но не толерантность
Мы различны выросли внутри.

припев. .

На 5ом Жан Клод развозчик, родом из Мали, слушает рэп и мечтает о Порше Кайене
На 6ом Рашида из Алжира она не владеет собой и ее жизнь сумбурна
На 7ом семья Жан Жана рыжие фландрийцы уж 10лет тут.
На 8ом корсиканец студент, не выходит и помогает детям с учебой.
итд.. .

ОС
Оля Семёнова

Блин! В переводчике бред какой-то получается!

Похожие вопросы
Срочно нужен перевод песни, чтобы со смыслом..
Нужен перевод с французского. Заранее спасибо.
К поклонникам и знатокам творчества Фредерика Шопена
Очень нужен перевод песни :)
Вопрос к знатокам французского языка
Гуглёры спасите, Нужен перевод песни
нужен перевод с французского языка.
Нужен перевод с французского, совсем немного
помогите знатоки французского
Перевод песни с французского.