ЖВ
Женя Васильева

Нужен перевод с французского. Заранее спасибо.

L'assemblée de sang va d'une main à l'autre
Des hommes promus s'assoyent sur la laine grise
De par leur sang si rouge, Ils font le serment de ne jamais échouer
Le messager va dans les forêts afin d'y protéger l'utérus

La hache de bataille a besoin de la guerre
La hache de bataille, une fin violente
Le messager va de l'avant, car il a un long chemin...

Le moment est venu pour les guerriers de Värend (Värend, situé en Suède, fut un Etat autrefois)
La chaîne, confirmé par le sang, ne peut être fendue
De vieux signes sont sculptés dans le bois brûlé
Le messager galope à travers les jours et les nuits

Pour défendre encore vos droits
Et d'y apporter de profondes blessures de guerre
Sacrifiez votre vie pour sa pauvreté
Leur liberté durera pour toujours

Алёна
Алёна

Что-то вроде этого:
Кровавое собрание (ассамблея) переходит из рук в руки
Назначенные мужчины сидят на серой шерсти
Своей кровью, такой красной, они клянутся никогда не останавливаться
Вестник идет в лес, чтобы там защитить матку (анатомический орган)

Боевому топору нужна война
Боевой топор, насильственная смерть
Вестник идет с передовой, потому что у него долгий путь ...

Настало время для воинов Варенда (Варенд, расположенный в Швеции, раньше был государством)
Цепь, скрепленную кровью, невозможно разрубить
Старые знаки вырезаны в сгоревшем лесу (на горелом дереве? )
Вестник скачет днями и ночами

Чтобы защитить ваши права
И нанести глубокие боевые раны
Пожертвуйте жизнью за его бедность
Их свобода будет длиться вечно

Местами полубессмысленный набор слов. Судя по ошибкам, писал не носитель. Что там за матка (Ларус никакого значения, кроме анатомического, не дает) , представления не имею.

Похожие вопросы
Нужен перевод с английского (не гугл) . Заранее спасибо:)
Помогите пожалуйста с французским, заранее спасибо!
как переводиться с французского?
Нужен качественный перевод на английский язык! Заранее огромное спасибо!!
нужен перевод с французского! бронируем ж/д билеты!
Нужен перевод с французского! желательно не онлайн переводчиком
нужен перевод с французского языка.
Нужен перевод заранее вам благодарна
Помогите пожалуйста с переводом на французский язык) нужен точный перевод)))
Срочно нужен перевод текста с французского на русский! Желательно человеческий и связный)) ) Заранее спасибо!