Английская система родства

Английская поговорка: "Дурак всегда лезет вперед. " Сравнить с русским вариантом: "Глупый ищет большого места, а умного и в углу видать. "
А также: "Хорошую репутацию легче утратить, чем приобрести. " Ср. "Слава приходит золотниками, а уходит пудами. "