Посоветуйтесь открыто с женой.
Прячьте бумажник!
Если не боитесь жену, то - дать по шее дочке!
Для начала, поговорите с дочерью и, на всякий случай, проинформируйте жену !
Не создавайте предпосылки - по возможности, убирайте деньги !
договариваться с дочкой
В 23 года - это уже не подростковые моменты... А зачем следить? Пожертвуйте бумажником, намажьте его штемпельной краской... Потом объясните дочке, что в 23 года можно уже зарабатывать самой, в крайнем случае - попросить у родителей, в самом крайнем - получить срок за воровство... Прятать в семье деньги - последнее дело, это не поможет - с денег перейдёт на вещи....
Убирать бумажник. И дочке сказать, что пора уже самой зарабатывать.
Обязательно поговорить с женой. А потом вдвоем дать отпор воровке. Прижать к стенке и выяснить, почему крадет.