Помогите, пожалуйста, перевести с немецкого!

Ляляля. я через неё сижу и пытаюсь перевести (не могу по смыслу предложения собрать (белиберда получается (