⇢ Вопросы и ответы ⇢ Наука, Техника, Языки ⇢ Лингвистика

Вениамин Крыжовник

just one day и just in one day оба варианта же переводятся, как " в один день"?

Ренат Мухаметжанов

Just one day - всего лишь день
А второе, по моему, в англ. так не пишут

Владимир Хлопунов

Just one day - Только один день;
Just in one day - Всего лишь через один день;

Похожие вопросы

какой будет перевод на русский язык фразы "another shit day in suck city", но не дословно, а так что бы было понятно в ч

какие варианты перевода?

С англ Just переводится, как "только что" и "просто"? Можно в разговорной речи употреблять Just в обоих значениях?

Как переводится "Rich in whites"?

Какой из двух вариантов перевода лучше?

Как перевести in one piece - and quickly if you want your princess back in one piece

как переводиться эта фраза? как переводиться фраза One shot - One hit

Как правильно переводится "There`s just so many..."

Как правильно переводится "just happened?"

Перевод с англ. Which one takes a longer amount of time in one's life?