Как человек может ведать, что творит, если творит впервые?

скорее не может прогнозировать всех последствий.... а общие черты творения, как эскиз, он себе всегда представляет.

если впервые не может. но зло человек творит обычно преднамеренно.

Творить и натворить — не одно и то же Бог, например, явно натворил.

Индивидуальная система координат вам в помощь, если со стороны совести или интуиции нет никаких сигналов, то видимо действительно не ведает, тогда действие ведется методом тыка (проб и ошибок) . Но и тут стоит быть внимательным, не врать себе, что бы осознать эти сигналы, в случае их появления.

ведать - по славянски знать
веды - знания (учебник)
ведьма, ведун - знающая, знающий (учёный)

многие люди делают что то спонтанно, не задумываясь. Про них поговорка - "ибо не ведает рука левая, что делает рука правая". Такой тип поведения присущ детям, когда они разжигают костёр в дровяном сарае, выливают "шанель №5" в раковину, что бы в освободившийся красивый пузырёк налить чернил. Потом ребёнок раскаивается, но он не ведал, что творил.

Взрослый духовно, а не хронологически, прежде чем сделать неВЕДомое (ноаое) , всё разВЕДывает (узнаёт) , а потом творит.

неведая - натворит человек.

Резюме: Умный человек семь раз отмерит, один отрежет.