РР
Раечка Рагимова
Which do you like better, coffee or tea?
Первое "what" здесь лишнее. Do you like coffee or tea? (Вы любите кофе или чай? ) - вот как будет грамматически правильно.
Which правильней для alternative questions.
What do you prefer, tea or coffee?
Если спрашивать, предпочитаете ли вы чаю кофе, то: Do you prefer coffee to tea? (Предлог to).
Чай мне больше нравится 
Вы не описали ситуацию. В английском очень важен контекст.
Например если вы спрашиваете человека вобще о предпочтении кофе или чая это будет одно а если вы интересуетесь в то время как предлагаете то это совершенно другое.
what d'ya prefer? tea or coffee?
как переводится how do you like your coffee помогите пожалуйста