Нужен юридический совет. ПОМОГИТЕ...

Может кто знает, помогите, пожалуйста. У моей мамы в свидетельстве о рождении в графе мать написали имя Полина, по бабушкиным документам она Пелагея. Бабушка умерла. Встал вопрос о наследстве. Мама моя единственный наследник. фактически квартира переходит ей. Но квартиру не позволили переписать на маму, т. к. по документам моя бабушка и моя мама разные люди. Моей маме пришлось поднимать архив в род доме и все-таки удалось маме изменить имя бабушки в свидетельстве о рождении на Пелагею. Дальше мы зашли в тупик. куда идти, к кому обращаться. Одни нас посылают в суд, якобы там разберутся, другие просто пожимают плечами, третьи говорят нанимать адвоката (но это очень дорогие услуги и я думаю можно без него обойтись). Что делать, помогите.

нотариус говорит через суд. нужен адвакат или можно все самим собрать?