Как перевести "there is only one possibility for holding it as the strap is on a diagonal"

Question

Даша · Accepted Answer

Есть только одна возможность для удерживания (поддерживания, подвески) этого, потому что тесёмка (лямка, штрипка) находится на диагонали.

Кристина Казанова · Answer

Александер уже всё перевёл, нужно только добавить, что as может означать и "когда, в то время как, при том что, при условии, что".