Азиз Бойбобоев
Азиз Бойбобоев

Перевод - французкий. Не школа и ВУЗ.

Строка первая:

vous anges bienheureux qui jouisses d'un bonheur sans egal foyez-nous propites affiftez-nous.

Строка вторая:

Que les heures auxquelles vous prefidas nous foient favorables.

-Перевожу книгу 17 века, исходный текст английский. Но вот эти фразы французик (текст от руки, по этому возможно ошибки).

СК
Светлана Королькова

vous anges bienheureux qui jouisses d'un bonheur sans égal fuyez-nos prophètes affiftez-nous.
Вы ангелы счастливые (блаженные) , которые наслаждаются счастьем (добром) несравненные избегаете наших пророков
последнее слово непонятно, может быть, attirez ? -привлекаете нас.

Que les heures auxquelles vous prefidas nous foient (??) favorables.
Пусть часы, в которые вы (непонятное слово) , будут нам благоприятны.

Похожие вопросы
Перевод из ВУЗа в ВУЗ
Перевод в другой вуз
Перевод с ВУЗа в ВУЗ
Помогите с переводом на французкий пожалуйста.
особенности французкой реформации
Что надо для перевода в другой вуз?
Перевод из Вуза в Вуз на бюджет.
Перевод в другой ВУЗ.
Перевод в другой вуз.
по поводу перевода из вуза в вуз