перевод фразы соо де су нэ помогите (японский)

Дословно переводится: "вот оно как", когда говорящий показывает, что понял переданную ему информацию.

- Я улетаю в Норвегию в сентябре.
- А, вот как.

- 私は九月にノルウェーへ旅行する予定です。[watashi wa kugatsu ni noruwe: e ryoko: suru yotei desu.]
- ああ、そうですね。[aa, sou desu ne.]