Диафрагма - это дырка в объективе, через которую попадает свет на матрицу.
Теперь скажи (подозреваю, что ты благополучно завершил курс начальной школы) , как величина, измеряемая в секундах (в твоём вопросе это 1/4000 сек) , может быть четвертью дырки?
Хотя сам пишешь Max Shutter Speed: 1/4000 sec, что означает, что максимальная СКОРОСТЬ затвора равна и т. д. Не может быть скорость равна величине дырки!
А теперь домашнее задание - разберись с тем, что ты видишь на снимке:

Не путай выдержку с диафрагмой...)))
это 1/18.5 объектива: ) Если серьезно, то это значит, что самая короткая выдержка, которую способна отработать камера - 1/4000сек.
зачем вы смешиваете температуру кипения и время варки. это немного разные вещи. читать и читать и читать инструкцию
а вам юноша учебник английского... выучить от сель до сель!
а нафига вам английский - посольство будем брать ! (с)
1/4000 сек это выдержка, а диафрагму смотрите на ободочке объектива.
1/4000 seс - это выдержка, а не диафрагма.