Что значит жизнь по Теодору? и какая это жизнь?
Есть французская песня Alain Souchon – La vie Théodore . Мне знаком писатель Теодор Драйзер.. ОН его имеет в виду в песне... иль нет.. .
а вот перевод песни... кто как ее понимает) просто интересно)
Тут так тоскливо
И ночью, когда я сплю
Я ухожу с Теодором
Из дому прочь
Шагать по пустыне
Шагать по камням
Шагать целыми днями
Шагать по пустыне
Спать под открытым небом
Лежа на золотом песке
Меж планет и метеоров
Спать под открытым небом
А нужно всего ничего
Библия, золотое сердце
Маленькая алюминиевая фляжка
Нужно всего ничего
Здесь, вдалеке от природы,
Сердце черствеет
Так далеко от воздуха
Так далеко от ветра
Так далеко от великой пустыни
Так далеко от океана
И ночью, когда я сплю
Я ухожу с Теодором
Из дому прочь
Шагать по пустыне
Здесь, вдалеке от природы,
Сердце черствеет
Искатель сокровищ
Растений и света
Человеческой любви и стойкости
Искатель сокровищ
Нужно всего ничего
Библия, золотое сердце
Маленькая фляжка из алюминия
Тут так тоскливо...