тренажерный зал (тренажерка-качалка)
Правильно - качалка. А все остальные названия для педиков.
Тренажерный зал Спортивный зал - место где занимаются футболом, айкидо и прочее
"железный" зал