Мертвая вода и живая вода (латынь) На латыни ЖИВАЯ ВОДА - aqua vita. А как будет МЕРТВАЯ ВОДА- ??

Question

Абдуллоев Олимжон · Accepted Answer

mortuus aqua

Эдуард Хуснутдинов · Answer

пипец, ну вы тут и безграмотные.. . 
если буквально, то aqua viva и aqua mortua 
соответственно aqua vitae и aqua mortis ---вода жизни и вода смерти

Svetochka · Answer

Аква МОРЭ - по аналогии - с моменто морэ - моментальная смерть

Татьяна Багира · Answer

Aqua vita - скорее "вода жизни", живая вода - aqua vivam, а мертвую - дИфЧёНкА... по-моему правильно назвала.

Алёна Колесникова · Answer

Живая вода = aqua viva. 
 
Мёртвая вода = aqua mortua.

Дмитрий Малюков · Answer

aqua mortua

Дмитрий · Answer

Живая вода - Aquam vivam