МД
Махмуд Джураев

Помогите перевести фразу "Me tengo asertimo". Написали фразу, не могу найти перевод

Вл
Владислав

Там просто слово неправильно написано !!!пишется так: "Me tengo asertivo" точного перевода не знаю, но выходит я напористый или же у меня есть что-то))

Александр
Александр

да, со словами напутали. что за язык - полу испанский полу...?

Um
Umeedy

Вроде бы "я позитивный человек!

Николай
Николай

Для начала, хорошо бы понять, какой это язык: )
Какой-то из романских, 100 пудов. Не французский. не португальский, вряд ли испанский (по-испански "yo" -я, а не "me")

На португальском "eu tenho" - я имею, у меня есть.
Тут - похоже.
А вот что есть - тут вопрос:)

Похожие вопросы
Помогите перевести фразу :)
помогите! не могу перевести. помогите с переводом.
Помогите с переводом фразы с английского.
Помогите перевести фразы.
Как переводится фраза You drive me crazy ?
Китайцы помогите перевести то.. что вы здесь написали..??
Как лучше всего перевести на русский фразу "breathe into me"?
помогите перевести, только адекватно, а не так как переводит гугл
Помогите с английским, пожалуйста! Перевести фразу. Как перевести фразу "to have 'fancy dress Fridays'"???
Помогите перевести уже голову сламал не могу найти перевод