⇢ АГ
Алексей Грибанов
IG
I G
Warn off :
1) отдать приказ отойти и держаться в отдалении (от какого-л. места)
I'm warning you off my land; don't dare be found here again. — Убирайся с моей земли и не смей здесь больше показываться.
2) отстранять от соревнований (преим. в скачках) The rider was found guilty of giving the horse drug, and was warned off for a year. — Наездник был признан виновным в том, что давал лошади допинг, и отстранен от участия в соревнованиях на один год.
Warn about: предупреждать о чем-то, предостерегать.
Odilbek Khudaynazarov
И с тем и с другим предлогом перевод не меняется, значение то же самое, предупреждать, оповещать, предостерегать
Если брать warn off - отдать приказ отойти и держаться в отдалении, отдать приказ отойти и держаться в отдалении
КМ
Катюха Маркова(Агуреева)
Warn of and warn about are nearly synonymous with a meaning similar to notify or inform.
Похожие вопросы