Как это так смогли придумать переходник из IDE в SATA? а что сразу то не сделали так?

Зачем делать сразу?
Эти "переходники" появились только для поддержки старинных материнских плат (без SATA).

Принцип передачи данных у IDE и SATA совершенно разные.