ФМ
Фатима Мамсирова

ак в данном контексте перевести I can get away with some of the things I get away with?

She laughs off that fashion-forward status, saying, “It embarrasses me more than anything. If girls say they like what you wear, that’s more of a compliment than guys saying it. But ultimately, you have to dress for yourself. It’s very flattering to be seen as a fashion icon, especially as it means I can get away with some of the things I get away with. I look back at some of the things I wore, particularly in the early years, and think, ‘That was a little scary.

ОТ
Оля Терентьева

Это очень лестно считаться иконой моды, тем более что это означает, что мне могут сойти с рук некоторые вещи, которые я делаю

ОБ
Олежка Баскаков

Странно

get away 1) выйти из трудного положения, выйти сухим из воды You can't get away with it. — Это не сойдёт тебе с рук. That student never completes his work on time; I don't know how he gets away with it. — Этот студент никогда не сдаёт свои работы вовремя; не знаю, как ему это сходит с рук. 2) взять отпуск I couldn't get away at all last year, I was too busy. — У меня не получилось взять отпуск в прошлом году, было слишком много дел. 3) (get away with) втемяшивать себе (что-л. ) , забивать себе голову (чем-л. ) We mustn't let him get away with the idea that he won't have to pay for it. — Мы не должны допустить, чтобы он вбил себе в голову, что ему не придётся за это платить.

может забивать себе голову вещами которыми могу забивать себе голову - как-то не догоняю я

Это роман какой-то?

Похожие вопросы
как перевести с английского can i get your number
take the downs with the ups как перевести?
Переведите пожалуйста. Of all the things I could mess up.
do you like collecting things what sort of things как перевести на Русский
помогите перевести пословицу reason is the mistress and queen of all things
Какой перевод : Can you tell me if I can get a bus?
Where i can get more practise of English?
Words are the leaves of the tree of language, of which, if some fall away, a new succession takes their place.
Как перевести с английского to give away и to get away? (контекст внутри)
Complate the sentences with the words, A lot of, any(2), anything, everyone,some, something, nothing.